1
00:00:02,153 --> 00:00:07,153
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:07,153 --> 00:00:12,153
Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln
Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV

3
00:00:12,153 --> 00:00:13,823
Dragonballs.

4
00:00:14,403 --> 00:00:18,083
Wenn sieben davon
geheimnisvolle Kugeln werden versammelt

5
00:00:18,203 --> 00:00:24,163
und das Passwort vorgetragen,
Ein Drache namens Shenron erscheint.

6
00:00:26,123 --> 00:00:31,173
Shenron wird gewähren
welcher Wunsch auch immer gewünscht wird.

7
00:00:32,133 --> 00:00:36,053
Dieser Mann, Son Goku, mag sanft erscheinen,

8
00:00:36,183 --> 00:00:41,143
aber er gehört einer Kampfrasse namens Saiyajins an,
und besitzt eine beispiellose Stärke.

9
00:00:41,723 --> 00:00:44,563
Als Kind lebte er in den Bergen,

10
00:00:44,693 --> 00:00:47,903
nach den Dragon Balls gesucht,
viele Freunde kennengelernt,

11
00:00:48,023 --> 00:00:50,733
und sind mit ihnen erwachsen geworden.

12
00:00:52,823 --> 00:00:59,533
Saiyajins behalten einen jugendlichen Körper
für einen Großteil ihres Lebens.

13
00:01:00,123 --> 00:01:03,953
Auch jetzt noch, zusammen mit seinen ehemaligen Rivalen,

14
00:01:04,083 --> 00:01:08,213
er beschützt die Erde weiterhin vor dem Bösen.

15
00:01:14,843 --> 00:01:20,303
{\an8}Originalarbeit, Story- und Charakterdesign
Akira Toriyama (Shueisha „Jump Comics“)

16
00:01:24,563 --> 00:01:26,143
Hihi, hihi!

17
00:01:26,273 --> 00:01:30,693
Zeit für Abenteuer!
Sie werden sicher begeistert sein!

18
00:01:31,323 --> 00:01:35,403
Das Dämonenreich ist voller Geheimnisse

19
00:01:35,533 --> 00:01:38,453
DAIMA-Wunderland

20
00:01:39,573 --> 00:01:41,243
Whoopsie Gänseblümchen!

21
00:01:41,373 --> 00:01:45,753
Auch wenn dein Herz schrumpft
Und du fühlst dich niedergeschlagen

22
00:01:45,873 --> 00:01:50,463
Träume sind überall
Machen Sie sich darüber keine Sorgen

23
00:01:50,583 --> 00:01:54,213
Gib niemals auf

24
00:01:54,883 --> 00:02:00,973
Hier kommt eine neue Geschichte

25
00:02:01,093 --> 00:02:05,223
Tausende Sticheleien und alberne Witze

26
00:02:05,353 --> 00:02:08,273
Sie warten auf dich

27
00:02:09,193 --> 00:02:16,073
Jaan! Jaka jaan!
Die Fanfare des Mutes

28
00:02:16,693 --> 00:02:23,663
Kämpfe ohne Grenzen
Die Aufregung hört nicht auf

29
00:02:23,783 --> 00:02:30,213
Hey Shenron, erfülle meinen Wunsch

30
00:02:31,003 --> 00:02:37,843
Ich möchte mich treffen
Morgen wieder jemand, der großartig ist

31
00:02:40,183 --> 00:02:44,553
{\an8}LEGENDE

32
00:02:52,153 --> 00:02:54,023
Hey! Da kommt jemand!

33
00:03:13,833 --> 00:03:16,343
Schauen Sie sich diese seltsamen Kerle hier an.

34
00:03:19,383 --> 00:03:20,263
Newa!

35
00:03:20,383 --> 00:03:23,973
Du bist ein Namekianer, nicht wahr?
Wohnst du hier?

36
00:03:28,143 --> 00:03:30,023
Ein Dragonball…

37
00:03:32,313 --> 00:03:33,773
Es ist ein Dragonball!

38
00:03:34,733 --> 00:03:39,153
Lasst uns sie holen! Die Dragonballs!

39
00:03:41,363 --> 00:03:44,073
Er ist senil. Vergiss ihn und lass uns gehen.

40
00:03:46,373 --> 00:03:47,703
Hör auf, dich dumm zu stellen.

41
00:03:48,493 --> 00:03:50,163
Ich sehe durch dich hindurch.

42
00:03:50,793 --> 00:03:54,543
Du... Bist du der legendäre Namekianer, Neva?

43
00:03:55,423 --> 00:03:59,633
Nun, das ist selten. Ein Krieger-Namekianer.

44
00:04:01,423 --> 00:04:02,763
Du erinnerst mich an Katatz.

45
00:04:03,933 --> 00:04:05,473
Katatz war mein Vater.

46
00:04:05,593 --> 00:04:07,223
Und dein Name?

47
00:04:07,353 --> 00:04:08,393
Piccolo.

48
00:04:08,513 --> 00:04:10,933
Piccolo? Das ist ein seltsamer Name.

49
00:04:11,603 --> 00:04:13,893
Also, was machst du hier?

50
00:04:14,023 --> 00:04:17,653
Sie sollten besser als jeder andere wissen, warum.

51
00:04:18,653 --> 00:04:20,323
Oh?

52
00:04:20,443 --> 00:04:23,653
Sie haben erwartet, dass dies passieren würde,
Also hast du so getan, als wärst du senil

53
00:04:23,783 --> 00:04:27,823
und kam mit Supreme Demon auf die Erde
König Gomah und benutzte die Dragon Balls.

54
00:04:28,873 --> 00:04:29,663
Was?

55
00:04:29,783 --> 00:04:34,623
Ich verstehe! So war dieser alte Mann
derjenige, der die Dragon Balls benutzt hat!

56
00:04:35,293 --> 00:04:39,383
Du bist in der Tat ein Namekianer.
Du weißt also alles.

57
00:04:40,053 --> 00:04:42,053
Warum hast du uns zu Kindern gemacht?

58
00:04:42,923 --> 00:04:45,513
Das war Gomahs Wunsch.

59
00:04:46,433 --> 00:04:52,223
Er befürchtete, dass du es könntest
Kommen Sie, um in das Dämonenreich einzudringen.

60
00:04:52,353 --> 00:04:56,063
Er dachte, Sie wären keine Bedrohung
wenn du Kinder wärst.

61
00:04:58,273 --> 00:05:00,733
Was hättest du getan?
wenn er einen anderen Wunsch hätte?

62
00:05:02,113 --> 00:05:05,703
Wenn er es getan hätte, hätte ich es getan
spielte senil, um ihn auszutricksen.

63
00:05:06,453 --> 00:05:09,413
Hast du es auch vorhergesagt?
dass er Dende entführen würde?

64
00:05:09,533 --> 00:05:11,203
Dende?

65
00:05:12,123 --> 00:05:16,753
Ah, der Namekian-Junge.
Natürlich habe ich es vorhergesehen.

66
00:05:16,873 --> 00:05:23,383
Ohne Dende, die Earth Dragon Balls
kann nie wieder verwendet werden.

67
00:05:24,053 --> 00:05:26,593
Und was wäre, wenn er Dende getötet hätte?

68
00:05:27,343 --> 00:05:31,853
Er würde ihn nicht töten. Namekianer sind wertvoll.

69
00:05:31,973 --> 00:05:34,063
So viel weiß sogar Gomah.

70
00:05:35,643 --> 00:05:41,983
Was ich nicht erwartet habe, ist, dass Sie sich versammeln
die Dragon Balls dieses Reiches.

71
00:05:42,113 --> 00:05:45,403
Nun, hier gibt es Dragon Balls,

72
00:05:45,533 --> 00:05:49,453
Also nutzen wir diese, um wieder erwachsen zu werden
und dann geht es schneller, Dende zu retten.

73
00:05:50,203 --> 00:05:51,163
Ich verstehe.

74
00:05:53,493 --> 00:05:55,333
Wie viele hast du also?

75
00:05:56,003 --> 00:05:57,293
Bisher nur einer.

76
00:05:57,413 --> 00:06:01,333
Wir sind auf dem Weg dorthin
der zweite Dämonenwelt-Dragonball.

77
00:06:02,093 --> 00:06:06,593
Zu glauben, dass du tatsächlich geschlagen hast
die Dritte Dämonenwelt Tamagami.

78
00:06:06,723 --> 00:06:12,303
Das habe ich sicher nicht von dir erwartet
schon als Kinder so stark sein.

79
00:06:13,353 --> 00:06:16,933
Warten. Bist du der Richtige?
Wer hat die Tamagami-Samas erschaffen?

80
00:06:19,393 --> 00:06:20,403
So ziemlich.

81
00:06:20,523 --> 00:06:26,363
Mit solch kraftvollen Kreationen könnten Sie es tun
Besiege selbst den Obersten Dämonenkönig.

82
00:06:27,193 --> 00:06:31,823
Namekianer dürfen nicht verwendet werden
ihre Kraft für Konflikte.

83
00:06:34,083 --> 00:06:35,543
W-Was?

84
00:06:36,163 --> 00:06:37,503
Hör auf, mich anzusehen!

85
00:06:38,293 --> 00:06:41,673
Lass uns loslegen.
Die Gendarmerie hat uns vorhin angegriffen.

86
00:06:42,213 --> 00:06:44,963
Gomah muss wissen, dass wir bereits hier sind.

87
00:06:45,503 --> 00:06:46,963
Okay. Lass uns gehen.

88
00:06:47,963 --> 00:06:49,803
Nimm mich mit.

89
00:06:50,513 --> 00:06:52,843
Hä? Wir können nicht.

90
00:06:52,973 --> 00:06:56,393
Das Flugzeug ist bereits überfüllt
Und du bist ziemlich groß.

91
00:06:56,513 --> 00:06:59,603
Kann jemand von euch die namekische Sprache sprechen?

92
00:06:59,733 --> 00:07:00,693
Hä?

93
00:07:00,813 --> 00:07:03,983
Selbst wenn Sie die drei Dragon Balls sammeln,

94
00:07:04,113 --> 00:07:06,823
Du musst deinen Wunsch äußern
in der namekischen Sprache.

95
00:07:06,943 --> 00:07:07,903
Oh!

96
00:07:08,693 --> 00:07:11,863
Das ist genau so
Planet Namek Shenron, Porunga.

97
00:07:15,583 --> 00:07:17,493
Piccolo, kannst du es sprechen?

98
00:07:17,623 --> 00:07:20,793
Nein. Ich habe zu lange auf der Erde gelebt.

99
00:07:23,333 --> 00:07:28,213
Sehen? Wenn du mich nicht nimmst,
Dein Wunsch wird dir nicht erfüllt.

100
00:07:29,803 --> 00:07:32,183
Dann lassen wir ihn doch mitkommen.

101
00:07:32,803 --> 00:07:33,803
Okay!

102
00:07:33,933 --> 00:07:36,893
Komm, machen wir Platz für den alten Mann.

103
00:07:45,273 --> 00:07:48,783
Und deshalb bist du so bald zurück?

104
00:07:52,533 --> 00:07:55,163
Es war zu gefährlich, weiter zu kämpfen.

105
00:07:55,283 --> 00:07:58,953
Ich bin aufmerksamer
und schnell denkender als ich aussehe.

106
00:07:59,083 --> 00:08:01,163
Du solltest nicht so stolz sein.

107
00:08:02,083 --> 00:08:06,133
Noch wichtiger ist, Marba, es sieht so aus
Wir haben nicht genug Buu-Essenz verwendet.

108
00:08:19,643 --> 00:08:23,393
Hier sind die restlichen Fragmente
und Essenz von Buu.

109
00:08:25,483 --> 00:08:28,273
Fügen wir sie alle hinzu.

110
00:08:35,913 --> 00:08:38,243
Dieses Mal zähle ich auf dich.

111
00:08:44,003 --> 00:08:48,213
Für den letzten Samen lasst uns groß rauskommen
und vergrabe es zehn Zentimeter tief.

112
00:08:50,843 --> 00:08:54,303
Nein, es ist unsere letzte Chance.
Lass uns 20 Zentimeter machen.

113
00:08:54,423 --> 00:08:55,593
20 Zentimeter?!

114
00:08:55,723 --> 00:08:58,393
Das ist ein ziemliches Wagnis.

115
00:08:58,513 --> 00:09:02,183
Wenn es verrückt wird,
Es könnte sehr schlimm werden.

116
00:09:02,853 --> 00:09:05,483
Wenn ja, werde ich mich darum kümmern.

117
00:09:06,103 --> 00:09:07,523
Du bist jemand, der reden kann.

118
00:09:09,443 --> 00:09:13,403
Aber wir brauchen es, um stark genug zu sein
einen Tamagami besiegen.

119
00:09:13,943 --> 00:09:17,703
Ansonsten, auch wenn ich es werde
Oberster Dämonenkönig, es wird nicht lange dauern.

120
00:09:17,823 --> 00:09:19,243
Gehen wir aufs Ganze.

121
00:09:24,833 --> 00:09:26,663
Mein Hintern tut schon weh.

122
00:09:27,463 --> 00:09:29,753
Warum muss ich hier sitzen?

123
00:09:29,883 --> 00:09:32,213
Es gibt nicht genügend Sitzplätze.
Wir haben keine Wahl.

124
00:09:32,343 --> 00:09:33,803
Aber das ist für Fracht.

125
00:09:34,763 --> 00:09:36,843
Hey, Opa, wie heißt du?

126
00:09:36,973 --> 00:09:37,803
Newa.

127
00:09:37,933 --> 00:09:40,603
Neva-san, leben Sie alleine an diesem Ort?

128
00:09:40,723 --> 00:09:41,813
So ziemlich.

129
00:09:41,933 --> 00:09:43,773
Wirst du nicht einsam?

130
00:09:44,393 --> 00:09:46,273
Na ja, ein bisschen.

131
00:09:46,983 --> 00:09:49,983
Warum bist du nicht mit all den anderen gegangen?

132
00:09:50,113 --> 00:09:52,823
Mir gefällt es dort.

133
00:09:52,943 --> 00:09:58,453
Und ich muss es sicher aufbewahren
wenn alle zurückkommen.

134
00:09:58,573 --> 00:10:02,333
Neva-san, warum haben Sie etwas erschaffen?
die Tamagami-Samas?

135
00:10:02,453 --> 00:10:05,333
Die Erd-Dragonballs
Ich habe nichts Vergleichbares.

136
00:10:06,083 --> 00:10:09,173
Ursprünglich die Dragon Balls dieses Reiches

137
00:10:09,293 --> 00:10:14,343
waren als etwas von gedacht
eine Belohnung für die Namekianer für ihre Bemühungen.

138
00:10:14,463 --> 00:10:18,053
Aber irgendwann erfuhren böse Menschen von ihnen

139
00:10:18,173 --> 00:10:21,763
und begann, sie für dumme Zwecke zu nutzen.

140
00:10:22,393 --> 00:10:26,223
Also habe ich es so gemacht
Sie konnten nicht einfach verwendet werden.

141
00:10:26,353 --> 00:10:27,233
Hmm.

142
00:10:28,143 --> 00:10:30,813
Mann, dieses Flugzeug ist wirklich langsam.

143
00:10:30,943 --> 00:10:34,943
Das Flugzeug, das wir hatten
wäre schon dort angekommen.

144
00:10:35,573 --> 00:10:38,403
Hören Sie auf, sich zu beschweren, nachdem wir Sie mitgenommen haben.

145
00:10:39,243 --> 00:10:43,123
Übrigens, ich kämpfe
das nächste Tamagami, verstanden?

146
00:10:43,243 --> 00:10:45,873
Was?! Das ist nicht fair!

147
00:10:45,993 --> 00:10:49,333
Du hast bereits gegen einen gekämpft.
Als nächstes bin ich an der Reihe.

148
00:10:50,253 --> 00:10:54,503
Hey Opa, das können verschiedene Leute
gegen diese Dinger kämpfen?

149
00:10:54,633 --> 00:10:58,303
Sicher. Solange es eins zu eins ist,
Es spielt keine Rolle.

150
00:10:59,473 --> 00:11:00,683
Dann ist es erledigt.

151
00:11:00,803 --> 00:11:02,513
Ach komm schon! Aww!

152
00:11:03,183 --> 00:11:05,973
Wollt ihr beide tatsächlich gegen sie kämpfen?

153
00:11:07,813 --> 00:11:10,443
Beide haben Spaß am Kämpfen.

154
00:11:20,953 --> 00:11:22,783
Dein Speichel.

155
00:11:42,553 --> 00:11:44,223
Stellen Sie sicher, dass Sie es messen.

156
00:11:44,343 --> 00:11:45,143
Es ist perfekt!

157
00:11:45,803 --> 00:11:47,103
Jetzt begraben Sie den Samen.

158
00:11:55,023 --> 00:11:59,153
Dieser kleine Kerl wird es sein
mein Bruder, nicht wahr?

159
00:11:59,283 --> 00:12:02,453
Hä? Äh, nun ja, ich schätze, das ist der Fall.

160
00:12:02,573 --> 00:12:06,623
Ich bin so froh. Ich wollte schon immer einen Bruder.

161
00:12:06,743 --> 00:12:08,993
Wen interessiert das?

162
00:12:17,543 --> 00:12:18,713
Kuu, das Wasser.

163
00:12:30,223 --> 00:12:31,813
Das ist alles, was ich tun muss, oder?

164
00:12:33,233 --> 00:12:34,023
Schau einfach zu.

165
00:12:58,293 --> 00:13:01,553
Marba, wie heißt dieser Majin?

166
00:13:02,263 --> 00:13:03,883
Majin Duu.

167
00:14:10,373 --> 00:14:11,413
N'cha!

168
00:14:12,203 --> 00:14:13,583
N'cha!

169
00:14:16,253 --> 00:14:17,663
Ich will Schokolade!

170
00:14:18,373 --> 00:14:19,253
Hä?

171
00:14:19,873 --> 00:14:21,963
Ich will Schokolade!

172
00:14:23,093 --> 00:14:26,013
M-Marba, hast du Schokolade?

173
00:14:28,593 --> 00:14:32,303
Gib mir etwas Geld.
Ich werde welche im Supermarkt kaufen.

174
00:14:42,653 --> 00:14:43,983
Hier. Etwas Schokolade.

175
00:14:44,113 --> 00:14:45,483
Danke!

176
00:14:57,123 --> 00:14:59,623
Du kannst die Hälfte von mir haben.

177
00:14:59,753 --> 00:15:01,083
-Danke!
-Hey!

178
00:15:03,503 --> 00:15:04,293
Hey! NEIN!

179
00:15:08,343 --> 00:15:11,843
Das wollte ich schon immer machen!
Streit um Snacks!

180
00:15:15,433 --> 00:15:16,973
So etwas kann man nicht machen!

181
00:15:18,143 --> 00:15:20,273
Was soll ich also tun?

182
00:15:21,643 --> 00:15:23,523
R-Rechts.

183
00:15:23,653 --> 00:15:26,903
Ich möchte, dass du kämpfst
etwas, das Tamagami genannt wird.

184
00:15:27,023 --> 00:15:28,403
Okay!

185
00:15:29,243 --> 00:15:33,913
Ich denke, es hätte einfach klappen können.

186
00:15:34,033 --> 00:15:35,913
Ich bin mir nicht so sicher.

187
00:15:46,293 --> 00:15:47,633
Da ist es.

188
00:15:47,753 --> 00:15:49,133
Die zweite Dämonenwelt Tamagami.

189
00:15:51,093 --> 00:15:52,013
Hä?

190
00:16:04,193 --> 00:16:06,113
Das ist das Tamagami.

191
00:16:19,413 --> 00:16:20,623
Ich bin Majin Duu!

192
00:16:22,623 --> 00:16:24,373
Willst du gegen mich kämpfen?

193
00:16:30,923 --> 00:16:32,633
Okay!

194
00:16:37,683 --> 00:16:40,643
Viel Glück, Duu!

195
00:16:43,433 --> 00:16:44,603
Danke!

196
00:16:45,903 --> 00:16:47,613
Wird es ihm gut gehen?

197
00:16:47,733 --> 00:16:49,323
Beginnen!

198
00:17:07,633 --> 00:17:09,293
Drehen, drehen, drehen, drehen!

199
00:17:15,013 --> 00:17:16,593
Junge!

200
00:17:30,443 --> 00:17:31,233
Bonk!

201
00:17:39,163 --> 00:17:40,953
Das ist es, Duu!

202
00:18:15,283 --> 00:18:17,193
Das ist das Tamagami-Sama?

203
00:18:17,323 --> 00:18:18,363
Ja, das ist es.

204
00:18:19,073 --> 00:18:21,823
Es sieht aus wie eine große Statue.

205
00:18:23,333 --> 00:18:25,333
Wenn Sie es herausfordern, wird es sich bewegen.

206
00:18:25,453 --> 00:18:28,663
Huh. So ist es also
es bewacht den Dragon Ball.

207
00:18:28,793 --> 00:18:32,843
Das warne ich Sie
Die Tamagamis sind wirklich sehr, sehr stark.

208
00:18:32,963 --> 00:18:37,013
Kein mächtiger Majin
hat es jemals geschafft, sie zu schlagen.

209
00:18:37,133 --> 00:18:40,803
Ich weiß nicht, wie stark er ist,
aber er ist nicht so stark wie Goku, oder?

210
00:18:40,933 --> 00:18:43,143
Wenn er nicht aufpasst, gerät er in Schwierigkeiten.

211
00:18:44,683 --> 00:18:47,183
Schauen Sie einfach zu und Sie werden es sehen.

212
00:18:47,313 --> 00:18:48,103
Okay.

213
00:18:50,983 --> 00:18:53,403
Sie werden kämpfen
Tamagami Nummer Zwei!

214
00:18:54,023 --> 00:18:56,943
Es sieht nicht danach aus
Der Stachelhaarige wird kämpfen.

215
00:18:57,073 --> 00:18:59,363
Dieser hat auch stachelige Haare!

216
00:19:02,073 --> 00:19:05,453
Hey! Ich bin wegen des Dragon Balls hier!
Kämpfe gegen mich!

217
00:19:08,703 --> 00:19:11,793
Was ist das? Du bist nur ein Kind.

218
00:19:11,923 --> 00:19:15,593
Hör auf zu scherzen. Geh nach Hause
und nuckel an der Zitze deiner Mama.

219
00:19:16,553 --> 00:19:19,843
Sobald der Kampf beginnt,
Du wirst es bereuen, das gesagt zu haben.

220
00:19:28,683 --> 00:19:29,483
Hallo.

221
00:19:29,603 --> 00:19:30,733
Oh?

222
00:19:31,603 --> 00:19:34,863
Entschuldigung.
Es scheint, dass Sie es tatsächlich ernst meinen.

223
00:19:34,983 --> 00:19:37,823
Wir sind in Eile. Kommen wir zur Sache.

224
00:19:38,533 --> 00:19:42,493
Sehr gut. Ich bin Tamagami Nummer Zwei.

225
00:19:42,613 --> 00:19:44,163
Lasst uns kämpfen

226
00:19:45,703 --> 00:19:47,083
für den Dragon Ball!

227
00:19:52,083 --> 00:19:53,423
Lasst uns beginnen.

228
00:20:33,663 --> 00:20:35,623
Er ist wirklich großartig!

229
00:20:35,753 --> 00:20:37,253
Er hat noch nicht einmal angefangen.

230
00:21:18,503 --> 00:21:20,593
Weiter so, Duu!

231
00:21:46,573 --> 00:21:47,663
Das ist...!

232
00:21:47,783 --> 00:21:49,743
Oh nein! Ein Krake!

233
00:22:13,143 --> 00:22:14,773
Ich habe auf dich gewartet.

234
00:22:29,953 --> 00:22:31,073
Vegeta!

235
00:22:41,793 --> 00:22:43,673
Ich strecke meine Hand aus

236
00:22:45,463 --> 00:22:47,343
Bis zum Himmel

237
00:22:49,263 --> 00:22:51,763
Der Moment gehört uns

238
00:22:52,433 --> 00:22:55,813
Lass ein Wunder geschehen

239
00:22:55,933 --> 00:23:02,063
Wie ein Vogel mit offenen Flügeln fliegen wir

240
00:23:02,193 --> 00:23:05,903
Abholung

241
00:23:06,033 --> 00:23:09,283
Diese Hoffnungsschimmer

242
00:23:10,363 --> 00:23:16,243
Es gibt kein Aufgeben

243
00:23:16,873 --> 00:23:21,083
Gehen Sie so weit wir können

244
00:23:21,213 --> 00:23:24,713
Ich habe dich an meiner Seite

245
00:23:24,843 --> 00:23:27,803
Lauf, lauf, lauf

246
00:23:27,923 --> 00:23:31,383
Über den Berg gehen wir

247
00:23:31,513 --> 00:23:35,223
Ich höre es immer
Deine Stimme in meinem Herzen

248
00:23:35,353 --> 00:23:39,643
„Du weißt, dass wir nie allein sind“

249
00:23:40,733 --> 00:23:45,613
{\an8}WAHRE STÄRKE

250
00:23:45,613 --> 00:23:50,613
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

251
00:23:45,613 --> 00:23:55,613
Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln
Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV